Алёна Кузнецова ведёт космический корабль сквозь астероидные поля прямиком в чёрную дыру. Попутно отстреливаясь от космических пиратов и проклиная тот миг, когда она согласилась взять очередное задание.
Несколькими часами ранее Ора встретилась с Пушем. Вместе они пошли на встречу с клиентом, который был согласен заплатить полторы тысячи энергокубов за доставку груза. Напарники пришли в бар, где к Алёне начал приставать ракообразный инопланетянин. Он зол на человечество за то, что земляне едят его сородичей. Ора выстрелила из бластера в его стакан и тот разлетелся на осколки. В баре завязалась потасовка из которой девушка легко вышла победителем.
На улице контрабандистов поджидала машина с клиентом. Инопланетянин сразу перешёл к делу и попросил доставить небольшой ящик. Пуш стал допытываться, что внутри. Клиент сказал, что там миллион энергокубов. Бизнесмен заинтересован в налаживании торговых отношений в системе Кальвонелла, которая недавно вошла в межгалактический союз. Против них выступила единственная планета Барбу, потому что делец внешне напоминал сына их главного отрицательного божества. В ближайшее время должно состояться голосование, на котором сенаторы вынесут финальный вердикт. Деньги нужны, чтобы подкупить их. Поэтому клиент очень беспокоится, чтобы груз дошёл в целости и сохранности.
Позже напарники сообщили о задании своему третьему подельнику, Зигги, который тут же вознамерился прикарманить деньги себе. Но его пыл быстро остудили. Пуш же немного скептически отнёсся к грузу, предчувствуя подвох. А Ора заметила, что её кулон притянулся к коробке, будто та наэлектризовалась.
Когда корабль взял курс на Барбу, Алёна отправилась вздремнуть. А Зигги тут же побежал к Пушу, чтобы сыграть с ним в эротические карты. Но котяра отказался, назвав его жуликом, чем сильно обидел приятеля. Тогда Пуш предложил другу контрафактные орешки с Земли. Настроение у обоих тут же поднялось и они решили перекинуться в картишки.
Ора разделась и упала на подушку. Взглянула на кулон и вспомнила, как отец во время пожара посадил её в спасательную капсулу. Надел на неё кулон. А после она наблюдала за взрывом космического корабля.
Пока Алёна спала, Зигги вскрыл груз. Внутри оказалась светящаяся сфера, которая стала медленно его засасывать. Вскоре выяснилось, что это зародыш чёрной дыры. Как только Зигги вскрыл ящик она начала расширяться и через несколько часов должна была поглотить корабль.
Тогда Оре пришла в голову мысль отправиться к ближайшей чёрной дыре. Зигги проложил курс и тут на них напали три корабля стервятников. Пуш пошёл отстреливаться, а Алёна села за штурвал и направила их судно прямиком в чёрную дыру.
Английская версия первого выпуска полностью доступна для бесплатного прочтения.
Передняя часть космического корабля Оры похожа на трамвай.
В каюте Оры находятся земные вещи: люстра, плакат с изображением альбома группы «Кино» — «Звезда по имени Солнце», обложка русского комикса «Андрей Брюс — агент космофлота», портрет Остапа Бендера на куске обоев, телевизор с электронно-лучевой трубкой, видеокассеты, виниловые пластинки и игровая консоль «Dendy Junior» с жёлтым пиратским картриджем.
Ора упоминает Сциллу и Харибду.
В баре можно заметить охотника за головами Гридо из «Звёздных войн».
Пуш цитирует Остапа Бендера.
На трусах Оры изображён кот из серии мультфильмов «Котёнок по имени Гав».
Из-за того, что первый тираж был распродан из издательства (не из магазинов и ларьков), была допечатана партия в 1 300 экземпляров с изменённой обложкой.
В английской версии название «арэшки без спешки» не переведено. А фраза «мать моя женщина» заменена на восклицание «Holy Moly», обозначающее удивление.
В ноябре 2015 года выпуск был переиздан со второй альтернативной обложкой для рассылки через сервис «Lootbox».
• 
Выпуски «Метеоры»